^^Bella Kaulitz^^ |
|
| Le troisième album des Tokio Hotel pour cet automne ?
On peut lire dans le Dream'Up Spécial Rock (hors série sorti aujourd'hui) que le troisième album des Tokio Hotel devrait sortir cet automne.
C'est Georg qui nous fait part de cette information:
"En ce moment, je passe le plus clair de mon temps avec Tom et Gustav dans notre studio d'enregistrement de Hambourg. On travaille à la composition de nouvelles mélodies pour notre prochain album,on teste de nouvelles rythmiques.
Bill a déjà écrit de nombreux textes. De notre côté, on a trouvé pas mal d'idées de mélodies.
Le projet est en bonne voie. Pour tout dire, nous espérons pouvoir boucler l'enregistrement avant la fin de l'année. Si nous continuons à se rythme, notre prochain album verra même le jour cet automne."
Bon, à vrai dire, on s'en doutait déjà... Mais là, ça se confirme, et ça en devient presque officiel !
Le seul truc louche, c'est lorsqu'on lui demande s'il sera enregistré en allemand ou en anglais :
"Je ne peux pas me prononcer car, pour l'instant, toutes les options restent envisageables. Aucune décision n'a encore été définitivement arrêtée à ce propos."
Pas bien difficile d'être sûr qu'ils le feront dans les deux langues... Bill a dit à maintes reprises qu'ils chanteront toujours en allemand. De plus, Tom dit un peu plus tôt dans le magazine qu'ils savent que les fans (français, précise-t-il, mais c'est valable pour les autres pays) préfèrent 1000 fois leurs chansons allemandes aux traductions anglaises.
Donc il n'y a pas à s'inquiéter sur ça : ce n'est pas parce que Georg dit ne pas savoir en quelle langue il sera enregistré que l'album en allemand est en danger.
Le magazine est disponible dans tous les points de vente habituels et sur Journaux.fr. Il est très sympa et les 4 posters (dont 3 de Tokio Hotel) sont superbes ! Je vous le conseille. ;-)
TRADUZIONE..
Si può leggere nel Dream'Up Spécial Rock che il terzo album dei Tokio Hotel dovrebbe uscire quest'autunno. Eì Georg che ci fa parte di questa notizia:
"In questo momento, io passo la maggiorparte del mio tempo con Tom e Gustav nel nostro studio di registrazione ad Amburgo. Lavoriamo alla composizione di nuove melodie per il nostro prossimo album, proviamo nuoci ritmi.
Bill ha già scritto numerosi testi. Da parte nostra non è male l'idea delle molodie. Il progetto è in buona strada. A dirla tutta, noi speriamo di poter avviare la registrazione prima della fine dell'anno. Se continuiamo con questo ritmo, il nostro prossimo album nascerà questo stesso autunno".
Bene, a dire il vero, si dubitava già...ma li è confermato e pèresto diventerà ufficiale..!!
Il solo unico segreto(mistero..penso), è quando gli domandano se sarà registrato in tedesco o in inglese:
"Non posso pronunciarmi poichè, per il momento, tutte le scelte restano possibili. Nessuna decisione è stata adottata definitivamente a questo proposito".
Non è difficile essere sicuri che lo faranno nelle 2 lingue.. Bill ha detto in altre interviste che canteranno sempre in tedesco. In più, Tom dice un pò di più nel giornale che sanno che le fans (francesi ,precisa, ma vale anche per gli altri paesi ) preferiscono 1000 volte le canzoni tedesche che le traduzioni inglesi.
Quindi, non cè da preoccuparsi di questo: non è che Georg ha detto di non sapere in che lingua sarà registrato e per questo l'album in tedesco è in pericolo...!!!
La rivista è disponibile in tutti i punti vendita abituali e su www.journaux.fr .E' molto simpatica e i 4 poster (di cui 3 sui TH) sono superbi!!
Ve la consiglio..
FONTE----> http://tokiohotel.blog.20minutes.fr/...t-automne.html
grazie a toreen per averla segnalata... |
| | |
